Anne Montillet, Photographe en Dordogne